presse

"C’este toute I’exubérance brésilienne, qui est présente sur cette délicieuse galette.Em douze titres vitaminés et superbement arrangés, la chanteuse, poétesse et compositeur Beatriz Azevedo rend um bel hommage à Oswaldo de Andrade (auteur du Manifeste Anthropophagique en 1928) et au mouvement tropicaliste bahianais des années 1960. Aux rythmes des sambas, du frevo ou du reggae, Azevedo, d’une voix claire et joyeuse, revisite les canons du jazz et de la chanson européenne. Les musiciens génèrent um son rutilant tout au long de l’abulm. Cet écrin instrumental permet à Vinicius Cantuaria d’apporter toute sa finesse d’écriture et de jeu sur la marche d’ouverture. Quand à Tom Zé, hilarant, il se lâche totalement sur Pela Burato et c’est, à l’image de l’ensemble, totalement réjouissant"
PIERRE CUNY [MONDOMIX, FRANÇA]

Anthropophage, fidéle aux principes tropicalistes, sa musique phagocyte rythmes traditionnels, touches contemporaines et poésie. Grâce à une remarquable inventivité poétique et musicale, Beatriz Azevedo est l'artiste brésilienne à suivre.
SANDRINE TEIXIDO [Vibrations, France]

Aprés avoir été choisie par Gilberto Gil pour représenter son pays lors du Mondial en Allemagne, l'auteur compositeur interprète Beatriz Azevedo fait escale à l'Entrpot et au Divan du Monde. Métisser les percussions traditionnelles, réinventer la bossa-nova et rester ouverte aux nouvelles tendances rythmiques, voire électroniques est le credo de cette jeune artiste, moult fois récompemnsée sur les scènes européennes et américaines.
C. N. [Le Parisien, Paris, France].

Sans doute la dernière en date d’une prestigieuse tradition de poètes-chanteurs du Brésil, la voix de Beatriz fait penser à la récente star de la MPB mondiale, la glamoureuse Marisa Monte, et aussi à la manière fragile de chanter d’Elis Regina. L’album dont est extrait Cena (“Bum Bum do Poeta”, qui comporte aussi la perle "Circo", morceau écrit par Beatriz Azevedo et chanté par Celso Sim) va du “lounge lizard dub” à la samba traditionnelle réinventée, avec la sirène de São Paulo qui s’annonce comme une compositrice de premier plan et une chanteuse à la forte personnalité.
RICK GLANVILL [Inglaterra/UK]
L’un des critiques de world music les plus respectés du Royaume Uni, a écrit pour “The Guardian”, “NME”, “Vox” et “Blues e Soul”, et organisé plus de 70 compilations de world music en CD.

Beatriz Azevedo incarne l’originalité et la classe dans le paysage de la musique brésilienne contemporaine. Elle a conquis le respect d’amoureux de musique perspicaces autour du monde, particulièrement dans son pays natal, en Angleterre et au Japon. Elle fait une rare apparition à New York ce soir; arrivez tôt pour être sûrs d’avoir une place debout.
DANIEL SHIRAI [Flavorpill New York]

“Beatriz Azevedo se situe du côté de Tom Zé (Bahianais, habitant São Paulo de longue date), Itamar Assumpção, Arnaldo Antunes, André Abujamra du groupe Karnak, tous Paulistains, multiartistes. De cet album, on peut constater que Beatriz ne se veut pas tenante d’une quelconque culture ou philosophie, et qu’elle ne fait pas, non plus, de musique compliquée. Elle est pop, oui, non pas au sens de pop music, de consommation de masse, elle est pop dans le sens de Pop Art.”
JIN NAKAHARA [JAPON]

"Masters of Contemporary Brazilian Song" et "Brazilian Popular Music and Globalization".</b>
La chanteuse brésilienne Beatriz Azevedo est tout autant poète que compositrice. Ses arrangements, influencés par la Samba, font penser à Arto Lindsay, tout comme sa façon décontractée de chanter.
K. WILLIAMS [Time Out New York]

“Beatriz Azevedo est une artiste brésilienne reconnue qui effectue actuellement une longue visite à New York. Je la connais aussi, plus récemment, pour sa participation au Fla/Bra Festival (échange international des arts). Comme on a pu le constater à cette occasion, il s’agit d’une artiste extrêmement énergique et créative. Beatriz a été citée comme “nom prometteur parmi les jeunes poètes”, dans la récente et très réussie anthologie de poésie brésilienne “Nothing the Sun Could Not Explain”, organisée par Michael Palmer et Douglas Messerli (Sun and Moon Press). Sa veine lyrique s’étend à la composition et à l’interprétation, son CD “bum bum do poeta” ayant été lancé par le label de Caetano Veloso, Natasha Records. Toutes ces conquêtes ajoutées à sa brillante personnalité, font d’elle une artiste spéciale.
CHARLES ANDREWS PERRONE [USA]
Auteur des livres

“La poète Beatriz Azevedo donne la chair de poule. Je veux dire par là qu’elle va au fond de l’essence de l’être, sans jamais perdre les perfections de la forme. Outre son grand esprit de poète, on sent en elle la lectrice vorace, hyper-informée, qui s’intéresse à tout, agitatrice culturelle contemporaine. De son disque de poèmes bum bum do poeta au happening sacro-profane peripatético poema-de-chão on remarque un dénominateur commun: diamantine et resplendissante, elle se déplace telle une danseuse de la sagesse. Beatriz Azevedo n’est pas seulement éternelle et moderne, elle est la jonction et l’atomisation nucléaire de la vigueur, du talent et de la beauté.
JORGE MAUTNER

“Le raffinement majeur du Théâtre, c’est quand le théâtre devient Musique, quand le théâtre devient Danse. C’est quand la Prose disparaît et que tout devient Poésie. Beatriz Azevedo est une femme contemporaine dans ce sens-là, elle est actrice, elle est poète, c’est avant tout un poète extraordinaire. En bon poète, évidemment, elle a voulu être poète en tout, et elle est en train de tout réussir, elle est en train de tout mélanger, et ce mélange de tout est le désir de tout artiste.
ZÉ CELSO MARTINEZ CORRÊA

“Beatriz,
Nous avons acheté ton livre pour avoir ton autographe, un pacte de lettres et d’encre pour que et par lequel tu continues ton travail. Comme si tu jurais : “je vais de l’avant, comptez sur moi”, par le fait de signer. J’ai tant lu Peripatético, que le dos de mon exemplaire garde trace de cette manipulation. Il sera envoyé chez toi pour que tu y jettes ton sort, ton autographe, et me le rendes, lecteur et propriétaire du livre qui était tien et à présent est nôtre.
TOM ZÉ