Beatriz Azevedo

Beatriz Azevedo est poète, chanteuse et compositrice Brésilienne.  Actrice et metteur en scène, diplômée en arts de la scène de l’université UNICAMP, elle a étudié l’art dramatique au Sala Beckett à Barcelone et la musique au Mannes College et Jazz & Contemporary Music Program à New York. Elle obtint une bourse (bolsa virtuose) accordée par le ministère de la culture Brésilien.

Beatriz Azevedo a participé à de nombreux festivals internationaux tels que Brazil Premiere du MoMA musée d’art moderne de New York, DUNYA FESTIVAL (Rotterdam), COPA DA CULTURA (Berlin), VERIZON Music Festival (New York), Art-Anthropohagie-Aujourd’hui (Paris), FLIP (Fête Littéraire Internationale de Parati, Brésil), EIA! ENCONTRO INTERNACIONAL DE ANTROPOFAGIA (São Paulo); et s’est produite en concert en Allemagne, France, Italie, Pays-Bas et USA.

Le disque “bumbum do poeta” (le derrière du poète), son premier album fût lancé au Brésil par le label de Caetano Veloso, et au Japon par Nippon Crown. Ce disque comporte les participations de Adriana Calcanhotto, et de Zé Celso Martinez Correa. Mapa-Mundi [samba and poetry] est le second album de Beatriz, produit par Alê Siqueira.

Le label Biscoito Fino vient de lancer le nouveau CD « Alegria », comportant les dernières compositions originales de Beatriz Azevedo, et les participations spéciales de Tom Zé et Vinicius Cantuária.  La direction musicale est de Cristóvão Bastos qui a réuni des musiciens de talent tels que Bocato, Carlos Bala et Jorge Hélder. Le disque a été produit entre São Paulo, Rio de Janeiro et New York, où Beatriz a enregistré les participations de Anat Cohen, Jamie Leonhart et Michael Leonhart.

La musique de Beatriz Azevedo figure dans la compilation ‘Brazil-The Essential album’, parmi Tom Jobim, Elis Regina, João Gilberto et Chico Buarque. Ce double album a été lancé au Royaume-Uni par Union Square Music. Deux autres de ses compositions ont été sélectionnées sur le CD ‘Bossa Nova Nights’ par le même label.

Pendant les trois années qu’elle habita à New York, Beatriz Azevedo a établi des collaborations artistiques avec plusieurs artistes, tels que Vinicius Cantuária, Cyro Baptista, Thievery Corporation pour les plus connus ainsi qu’avec des artistes émergents de la nouvelle scène de Manhattan.  Vinicius Cantuária enregistra des chansons co-écrites avec Beatriz Azevedo sur ses disques “Silva” (Hannibal/Rykodisc) et “Horse and Fish” (Ryko). Aux côtés de Cyro Baptista, elle fût l’invitée spéciale du spectacle “Beat the Donkey » à New York. Le disque figure sur la sélection du New York Times des 10 meilleurs disques de musique alternative de l’année 2002 et sur celle de la revue Wire de Londres (Top 10 global music).

L’orchestre de Beatriz Azevedo aux Etats-Unis comporte des musiciens comme Smokey Hormel (Tom Waits, Beck), Mauro Refosco (Forro in the Dark, David Byrne), Didi Gutman (Brazilian Girls), Marivaldo dos Santos et David Heilman (Stomp), Michael Leonhart (Lenny Kravitz, Vinicius Cantuaria) et Bill Holcomb (U-town).

Comme actrice, Beatriz Azevedo a joué dans “Ham-Let” et “Bacantes” (Teatro Oficina) mis en scène par Zé Celso Martinez Correa, “Matamoros” avec Maria Alice Vergueiro, Luiz Paetow e Sabrina Greve, et aussi lectures dramatiques avec Giulia Gam, Rosi Campos et Sabrina Greve (Rio de Janeiro et São Paulo). Elle interpréta également l’œuvre de l’écrivaine Hilda Hilst dans une émission spéciale réalisée par TV Cultura.

A joué dans “Ópera Urbana Zucco”, traduisant et mettant en scène pour la première fois au Brésil l’oeuvre du dramaturge français Bernard Marie Koltès. A également traduit “Le Funambule”, texte de Jean Genet, au cours de lectures données en compagnie de Zé Celso. Elle a fondé sa propre compagnie (Cabaret Babel), jouant, écrivant et dirigeant plusieurs productions, telles que “Bilitis” et “I Love: Maiakovski et Lili Brik”.

Beatriz Azevedo a été primée en théâtre, poésie et dramaturgie (prix de recherche de langage scénique du secrétariat d’Etat à la culture de São Paulo). Elle a bénéficié pendant trois ans d’une bourse accordée par la  FAPESP  (São Paulo) pour ses recherches sur l’œuvre de l’écrivain père du mouvement anthropophage Oswald de Andrade.

La chaîne TV Cultura a filmé son spectacle “bum bum do poeta” qui comporte les participations spéciales de José Miguel Wisnik et Zé Celso. Beatriz Azevedo a écrit les livres « Idade da Pedra » (L’âge de pierre), préfacé par Jorge Mautner, « Peripatético » (Péripathétique, édition Iluminuras) et Tudo Quanto Arde (Ardent comme tout, édition Palavra Muda).

Bocato

Itacyr BOCATO Junior est un joueur de trombone accompli.

Son éducation musicale a commencé dès l’âge de 7 ans, en jouant à l’école de musique publique « Baeta Neves », et, plus tard, en intégrant la Fondation d’Art « S. Caetano », l’Institut Musical « Planalto » et aussi l’Université de l’Etat de Saõ Paulo où il a étudié la composition et la direction d’orchestre.

Dans les années 70, Bocato accompagna Arrigo Barnabé et Itamar Assunção dans un important Festival de musique brésilienne au cours duquel Arrigo gagna le premier prix grâce à ses compositions « Diversões electrônicas » (divertissements électroniques).

En 1980, il joue pour un enregistrement de la chanteuse Elis Regina.

Cet événement marqua une étape fondamentale dans sa carrière. Il fut bientôt demandé de toute part, accompagnant Rita Lee, Ney Matogrosso, Roberto Carlos, et bien d’autres.

En 1982, il créa le groupe « Mettallurgy Band », considéré comme le meilleur album instrumental de l’année. En 1985, il entreprit l’enregistrement de son premier album solo. Sa discographie à ce jour comporte : « Lixo Atômico » (le goût atomique), « Sonho de um anarquista » (le rêve d’un anarchiste), « Concerto para Trombone quebrado » (concerto pour un trombone cassé), « Abraxa-te » (), « Aqui Jazz Brazil », « Ladrão de Trombone » (le voleur de trombone) et « Bemdito » (bien dit).

En 1994, il présenta son concert au Montreux Jazz Festival, en Suisse, accompagné par Rafael Lima.

Il a récemment réalisé le CD « Tributo a Pixinguinha » (Tribut à Pixinguinha), l’un des grands maîtres de la musique populaire brésilienne, apportant une vision nouvelle à ces anciennes mélodies.

En 1999, Bocato a réalisé « Samba de Zamba » et, en 2000, « Acid Samba », deux CD produits par le Label L177 en Europe. Bocato a aussi participé à de nombreux enregistrements pour d’autres artistes, travaillant avec Na Ozzetti, Zé Miguel Wisnik, Suzana Sales, Luiz Waack, Beatriz azevedo, Paulo Lepetit, Jarbas Mariz, etc… 

Lucas Vargas

Claviers, accordéon

L’initiation de Lucas Vargas au piano classique commence à l’âge de 9 ans, avec les leçons de la professeur allemand Maria Seidel.

A seize ans, il commence à s’intéresser au Jazz et à la musique brésilienne grâce au professeur de piano populaire d’Unicamp, Hilton Jorge Valente, dit « Gogô ».

Lucas Vargas a également participé aux Master Class du pianiste et maître Nelson Ayres.

Puis il s’est formé à la composition à la Faculté Santa Marcelina, où il a pris des leçons avec Kollreuter, Alê Siqueira, Silvio Ferraz et Flo Menezes.

C’est en tant que pianiste, claviste et accordéoniste qu’il développe son activité musicale à São Paulo, où il joue aux côtés d’artistes comme Chico César, Vanessa da Mata, Zeca Baleiro, Guinga, Cristóvão Bastos, Bocato et Beatriz Azevedo, entre autres.

On l’a aussi récemment vu aux côtés du groupe Mandu Sarará, la nouvelle révélation instrumentale du jazz brésilien, où l’on retrouve, sur le CD, la participation d’Hermeto Pascoal.